Is there a “find and replace” feature in sublime? When I press cmd+f on mac, I just get a find menu.

Look under the “Find” menu. There’s Replace and Find-in-Files (which can also replace), and several other find-and-replace-related operations.