Am I wrong to assume package control automatically updates all packages though which were installed via package control ?

It does.