Hi iamntz! Thanx for the tip, is possible to write a specific plugin or localization package? I'm new on Sublime Text 2 (I've pourchased it after two month of test in both linux and windows).
There's no real localisation support built into Sublime Text 2 yet, apart from editing the menu files directly, but that's not a particularly satisfying approach
May be a good approach to consider the possibility to utilize .po files to localize strings and messages. That's may be a good option to introduce the sublime text to more people, like (in my experience) notepad++ do.