If you have access to Textmate, you can edit the theme there with its GUI, and then copy the theme over to sublime.
Note: we are talking about "color schemes", such as Monokai, which are ".tmtheme" files.'
"Themes" like Soda Dark, are a different matter. The terminology is completely confusing.
Mac OS 10.9.3
ST 3 (3059)