I’m running OSX with 3 monitors. I have ST3 running on monitor 2 (center). When I click the file-type popup (C, HTML, Java, etc) it appears on the right-edge of monitor 1 (left), my primary screen.

This issue has been already reported here