Why will sublime not properly find in file the text “$(font_name)”

How could I enabled it to do so?

I think, you’ve enabled the Regular Expression search. In this case the $-sign has another meaning.
Open the search, hit “Alt+R” (it toggles Regular Expr. search on/off) and try it again.

This solved it. Thank you.