Why are so many features (context menu) missing from the “FILES” sidebar, compared to the files in the “FOLDERS” sidebar?
Things like “rename”, “diff files”, etc.

I would prefer support for these in the “FILES” section, since I am most interested in working with files I already have opened in my project. My “FOLDERS” tend to be cluttered with many files and I don’t use this sidebar much.