I'd like to see this too. The animations (at least the way they work now) are quite distracting. If anything, the animation should be "unfold' rather than "slide in". So the expansion appears to animate down and up as the outline view item expands. Sliding in horizontally doesn't seem like a natural thing to expect.