Is there any way to have the build results (errors and warnings picked up by file_regex) highlighted in the source file?

If not, I would like to create a plugin for this. Are the build results that were picked up by file_regex accessible through the plugin API?