Jon,
I am not sure what changed (and I would need to check with an older version of ST2), but something seems to have broken/changed with regard to input methods on Windows. On my Windows machines (all 7 x64) I used to be able to type Korean and Japanese directly into ST2’s editing window. Now I get that small IME popup window, which is a pain in the arse to be honest.