Same problem, fanfan. My friends has same problem with project tree.
When I add folder with any project to left sidebar with project tree - many folders are empty. I press many times: Project => Refresh Folder, but it's not help me is 50% times. Yes, sometimes it's helps, but sometimes it doesn't.
I have problem with Window and Ubuntu. Sublime it's great editor - but this bug makes me angry.