I'm seeing the same problem. System is MacOS 10.8.3. Workaround is to close and reopen the project, which is clunky.
Files are stored in a separate directory area symlinked from below my ~ directory, but on the same disk drive. (I note Spotlight doesn't see changes in this area - could this be related?)