It would be super neat if when you did an undo while you had a selection it would only undo changes in the selection (even if there were more recent changes elsewhere). I have never seen this feature before and any program but having this would make Sublime really powerful.

Super cool idea! Probably really difficult

Please log it github.com/SublimeText/Issues/issues