It would be cool if you could right click on the tab for a file that’s open and choose something like, “Show file in Side Bar” and then have the folders in the Side Bar expand that the file is under and then highlight the file in the Side Bar.

You can do this by clicking inside of the file (not the tab).