I'd like to second this, highlighting as well as supporting node names into Goto Symbol dialog would be pretty awesome because I have pretty huge yaml files I work with.
I suppose we should try to use the TextMate one that you can find there
http://github.com/textmate/yaml.tmbundle but I haven't got around to doing so yet, and I guess it wouldn't give Goto Symbol integration anyway.