I have been maintaining a fork of wbond's Sublime Tortoise here: https://github.com/atwright147/sublime_tortoise
I'm not a Python dev, so I don't really understand the code. I have been pulling in pull requests and adding fixes from the issues tab.
Tortoise seems to have died again, since I updated TortoiseGit to 22.214.171.124. I there a way to get some errors out of the Sublime Tortoise package so that I can see what is going on and hopefully try to fix it (I suspect it is just a paths issue but can't even begin to figure it out until I can see some debugging data).