Might be a need for another plugin here. We might need something to display all the current keybindings and where they are sourced from. I can see where conflicts can arise by chance.
An example that I like is gnu screen, if you remap keybindings in your .screenrc, the help screen reflect the default + your mods.