I just got a MacBook Pro Retina and can confirm the lag on a fresh install of Sublime Text 2 on Lion 10.7.4 with no other applications running. I am running at the resolution that "looks like 1920x1200" or 1920x1200 (HDPI). The larger the editor window the longer the lag. The issue of lagging affects Chocolat even more, but doesn't affect full screen CodeMirror in Chrome Canary at all. Chrome Canary in general seems to be unaffected by the lag. I have yet to try IntelliJ with retina support but will try it soon.
Hacker Typer in Chrome Canary has a little bit of lag but less than Sublime Text 2.
Update:Just tried CollabEdit and Google Docs with large windows and full screen. No lag. Sublime Text 2 in full screen is unbearably slow. IntelliJ is still downloading.
Update 2:Experimenting with different resolutions using SwitchResX. There is no lag at 1680x1050, although at that resolution I don't personally have a reason to own a retina MacBook (I could buy a normal MacBook Pro at that resolution). There is lag at 1680x1050 (HDPI). If the editor is large enough there is some lag at 2880x1800.
Update 3:At 1920x1200 (HDPI) there is no lag in IntelliJ using the
retina hack.