Hello, I'm using build 2139 on OS X Lion. I have "translate_tabs_to_spaces": false as the option for tab spaces.
I'm having an issue where 90% of my files insert tabs when I press tab, but a couple files insert spaces instead, and there doesn't seem to be any real reason I can discover that makes those files special. It seems to have started being an issue within the last month of updates, I never had the problem before, and I got it immediately after updating. I don't always keep up to date on builds so I'm not sure which build this was introduced.
If anyone has any suggestions they would be greatly appreciated, it's driving me nuts!