Driple and jesse.robertson — since sometime in late July (can’t remember when exactly) it is no longer necessary to configure paths on Mac OS X. If you pull the current version from GitHub, you will be good to go without creating the .MacOS/environment.plist file.
Also, there is now a semi-legible README file with an explanation of the installation procedure (not much to do on the Mac) and features.